Moin,
die Designs solcher Anbieter sind nicht für den HpBk geeignet.
Diese müssten erst in ihren Klassen an den HpBk angepasst werden.
Wenn du es selbst versuchen willst solltest du dich z.B. durch die Design Tutorials lesen:
http://www.homepage-baukasten.de/forum/viewforum.php?f=26
Weitere hilfreiche Seiten zum Thema CSS wären z.B.:
http://de.selfhtml.org/css/
http://www.css4you.de/
Alternativ könntest du in der Kategorie "Ich Suche" eine Anfrage stellen ob dir jemand das Design anpassen könnte.
Zusatz: Deine Frage gehört nicht in die Kategorie "Allgemeine Fragen" sondern nach "CSS - Fragen zum eigenen Design".
Daher ist dieser Thread dorthin verschoben.
MfG Demon