Hallo,
Das Design Butterfly befindet sich in einer Tabelle .
Dein Header-Feld ist eine Tabellenspalte
Wir können nur den Inhalt in den Tabellenspalten zentrieren .
Nicht den Header allein verschieben oder ähnliches . Weil das sitzt in einer festen Tabelle
Alle Klassen Design Butterfly :
http://www.homepage-baukasten.de/forum/viewtopic.php?t=101596
Wir sehen, das Headerfeld hat die Klasse
td.edit_header bekommen
Das findest Du in deinem CSS-Code ja im Feld "Text über Design" .
Zentrieren geht mit
text-align: center;
Ich tippe eher , das die Headergröße um ein paar Pixel verfehlt wurde
Aber probiere erstmal die erste Lösung .
______________