Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag10.10.2009 um 13:44 (UTC)    
Titel: mehrsprachige Seite

Hallo!
Ich möchte auf unserer Seite (info-cab-bike) gerne die Beschreibungen in englisch dazustellen und mit Fähnchen auf der Startseite den Besuchern die Möglichkeit geben zwischen deutsch und englisch zu wechseln.
Geht das? und wenn ja, wie?
Danke
Beitrag10.10.2009 um 14:02 (UTC)    
Titel:

Es gibt 2 Möglichkeiten:

1. Möglichkeit:
Du erstellst eine neue Seite (Beachte: neue eMail-Adresse und neue Seitenadresse wird benötigt (info-cab-bike-englisch.de.tl)) und übersetzt deine Texte in Englisch oder andere Sprache.
Die Extras lassen sich einfach bei den Einstellungen verändern, es wird nach der Sprache der Seite gefragt! Klicke Hier

2. Möglichkeit:
Google ist das Stichwort: http://translate.google.de
Dort kannst du deine Seite eintragen und Google übersetzte deine Seite von Deutsch nach xy in sekundenschnelle.
Aber mal ehrlich... Google übersetzt wie ein Zehnjähriger, also wenn du es besser kannst, so mach es lieber selber und hack dann nicht auf Google rum. Smile
______________
Spendet jetzt für den User -Name entfernt - , damit er sich ein Duden kaufen kann, da seine Schreibkünste die einens 11-jährigen sehr stark ähneln. Smile


Zuletzt bearbeitet von blutsegelbukaniere am 10.10.2009, 15:02, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag14.10.2009 um 07:45 (UTC)    
Titel:

Question Wenn ich Möglichkeit 1. nehme, dann weiß der Pc aber wenn die Hauptseite (info-cab-bike) aufgerufen wird, dass es dazu eine englische Version gibt und fragt dann automatisch nach der Sprache?

Question Muss ich die neue Seite dann komplett neu erstellen, oder kann ich die Hauptseite unter dem anderen Titel einfach noch einmal anlegen?

Gruß
Beitrag14.10.2009 um 09:19 (UTC)    
Titel:

info-cab-bike hat Folgendes geschrieben:
Question Wenn ich Möglichkeit 1. nehme, dann weiß der Pc aber wenn die Hauptseite (info-cab-bike) aufgerufen wird, dass es dazu eine englische Version gibt und fragt dann automatisch nach der Sprache?
Nope, sowas gibt es nicht. Du kannst jedoch zum Beispiel 2 Flaggen hinzufügen,
einmal Deutsch und Englisch und sobald man auf die englische Flagge klickt,
so landet man auf der anderen Seite.


Question Muss ich die neue Seite dann komplett neu erstellen, oder kann ich die Hauptseite unter dem anderen Titel einfach noch einmal anlegen?
Du musst gar nichts neu erstellen, ein Bot schreibt den Text sogesehen einfach in grauenhaftes Englisch um.
Ich habe beim Übersetzter mal deine Adresse eingefügt und dann kopierst du einfach oben diese Adresse:

http://translate.google.de/translate?prev=hp&hl=de&js=y&u=http%3A%2F%2Finfo-cab-bike.de.tl%2F&sl=de&tl=en&history_state0=

Gruß

______________
Spendet jetzt für den User -Name entfernt - , damit er sich ein Duden kaufen kann, da seine Schreibkünste die einens 11-jährigen sehr stark ähneln. Smile
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de