Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag29.10.2009 um 16:15 (UTC)    
Titel: andere Sprache

wie kann ich meine webside in eine andere sprache machen z.b- Englisch, (ein scrollbar mit sprachänderung)
Beitrag29.10.2009 um 16:27 (UTC)    
Titel:

Es gibt 2 Lösungen, eine gute (aufwendige) und eine schlechte (sehr schnell)
für das Übersetzen deiner Texte auf deiner Seite.

Möglichkeit 1:

Du erstellst eine neue Seite hier im Baukasten, diese musst du jedoch anders
benennen als deine. Deswegen häng einfach etwas ran, z.b:
band-chiara-sven-english.de.tl

Dann nutzt dein vorhandes wissen oder fragst deine Familie / Freunde / Leute auf der Straße (höhö, flachwitz...)
und übersetzt die Texte auf deiner Seite selber. Dies führt dazu, dass die Texte
dann korrekt lesbar sind.
Damit die Extras sich auf der neuen Seite auch der Sprache anpassen,
so kannst du hier die Sprache deiner Extras einstellen:
http://www.homepage-baukasten.de/editdata.php

Möglichkeit 2:


Wenn du drauf steht, dass Text dein gelesen so wird , dann verwende das Tool "Übersetzer" von Google.
Der Übersetzt automatisch deine Texte von deiner Seite in die jeweilige angegebene Sprache:
http://www.google.de/translate

Wenn du deine Seitenadresse eingibst, so erhälst die Adresse der übersetzten Seite:
http://translate.google.de/translate?prev=hp&hl=de&js=y&u=band-chiara-sven.de.tl&sl=de&tl=en&history_state0=

Dann kannst du auf deine Hauptseite ein Link erstellen, der dann auf diese
Seite verweist.
______________
Spendet jetzt für den User -Name entfernt - , damit er sich ein Duden kaufen kann, da seine Schreibkünste die einens 11-jährigen sehr stark ähneln. Smile


Zuletzt bearbeitet von blutsegelbukaniere am 29.10.2009, 17:35, insgesamt 2-mal bearbeitet
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de