Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag10.06.2007 um 17:58 (UTC)    
Titel: Homepage in andere Sprache übersetzen / verlinken

Hallo,
ist es möglich, dass wen ich meine seite besuche mit einem Klick oben auf eine Flagge die Sprache verändern kann?
Danke schon mal.


Zuletzt bearbeitet von ferienwohnungen am 11.06.2007, 06:11, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag10.06.2007 um 18:12 (UTC)    
Titel:

Wenn deine Seite bei Google eingetragen ist, dann kannst du eine Flagge mit der Googleübersetzung verlinken.
Beitrag10.06.2007 um 18:12 (UTC)    
Titel:

Du kansnt sie von Google übersetzen lassen, jedoch überlsetzt Google jedes Wort einzeln.
______________
[img:2e4c213f48]http://kleinbohne.de.tl/sig.png[/img:2e4c213f48]
Beitrag10.06.2007 um 18:43 (UTC)    
Titel:

wenn du es von google übersetzen lässt, wird google (wie schon von kleinbohne gesagt) jedes wort einzeln übersetzen. das heisst, die texte sind oft sinnlos.
Beitrag10.06.2007 um 18:55 (UTC)    
Titel: Re"antwort"

und wie trage ich sie bei google ein?
hab noch nicht so viele erfahrung mit websiten
Beitrag10.06.2007 um 19:01 (UTC)    
Titel:

bitte habe es eillig
Beitrag10.06.2007 um 19:25 (UTC)    
Titel: Re: Re"antwort"

ferienwohnungen hat Folgendes geschrieben:
und wie trage ich sie bei google ein?
hab noch nicht so viele erfahrung mit websiten
Beitrag10.06.2007 um 19:40 (UTC)    
Titel:

Das mit den Sprachen ist eigentlich nicht so schwer.

Du kannst sie bei Google übersetzen lassen.

http://www.google.com/language_tools

dort steht Übersetzen..Homepage übersetzen.Dort gibst du deine Seiten URL ein.Dann wählst du darunter aus Übersetzen z.b. Deutsch ins englische.

Wenn Google es gemacht hat,siehst du oben von der übersetten Seite eine Url.

So wie diese(von mir) http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fmikelong.de.tl&langpair=de%7Cen&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Diese URl bindest du wie ein Banner auf deiner Seite ein.

Also etwas Erklärung dazu:

1.Lade zuerst (wenn du es auch so als Flagge haben möchtest) eine Flagge aus dem Internet runter z.b. dort

http://www.gifarchiv.net/animiertegifs.php?cat=flaggen3

oder

http://www.gifs-cliparts-kostenlos.de/Flaggen.htm
oder Google einfach nach gif...flaggen..gratis .findet sich ohne Ende..

Dann lade die Flaggen gifs auf dein PC.


Jetzt musst du auf dein HPBK gehen.unter eigene Bilder verwalten,ladest du deine Flaggen hoch.Aber Achtung! Das Häkchen musst du vor dem hochladen weg machen,sonst wird es nur als Bild hochgeladen,nicht als gif..(bewegt dich dann nicht deine Flagge..

Wenn du es geschafft hast ,teste es erst ob es funktioniert.Klicke das hochgeladene Bild an.Wenn die Fahne weht ist alles ok.

Nun musst du die Flagge und deine Google URL verbinden.Das funktioniert wie folgt:

Ich erkläre es so,das deine Flagge/n genauso wie meine oben rechts zu sehen sind(kannst du natürlich anders machen)

Also...(lach)...noch am lesen? oder schon am verzweifeln!(augenzwinker)..der Rest ist nicht mehr so schwer..


Bei deinem HPBK gehts du auf
1. Design einstellen.
dann
2.runterscrollen bis zu TEXT ÜBER DEM DESIGN
3.dort gibst du dann folgenden Code ein:

<div align="right"><a href="HIER DEINE URL REIN DIE DU VON GOOGLE HAST" target="_blank"><img alt="ein Bild" src="HIER DEIN HOCHGELADENES FLAGGEN GIF URL VON DEINEM HPBK" /></a><div)


WICHTIG: DEN CODE GENAU SO ! KOPIEREN...AUFPASSEN DAS KEIN " oder < > vergessen wird.Sonst geht der Code nicht.Ist mir auch schon passiert.



Dein Flaggen URL erhälst du wie folgt:

Das hochgeladene GIf Bild auswählen und anklicken.Dann siehst du die wehende Fahne.Mit der rechten Maus auf die Fahne klicken.AUF Eigenschaften gehen.Macht sich ein Fenster auf.Dort steht dann unter anderem Addresse(URL) Diese URL kopieren in den Code.Ich gehe davon aus du weisst wie das geht.

So das war es auch schon.

Danach natürlich noch unten auf Design einstellen klicken und du bist fertig.

Dann sollte oben rechts eine Flagge zu sehen sein.Wenn du dann auf sie klickst,kommt deeine HP in der Sprache die du gewählt hast.


Wenn du nicht klar kommst schreibe mir..aber ich glaube das schaffst du schon...



Noch ein kleiner Tip: Wenn du XP hast.Gehe auf Start----> Alle Programme------>Zubehör-------> Editor!!

In dem Editor kannst du dir deine Google ÜbersetzungsURL speichern...und auch diesen Code von mir.Gebe beides dann(kopiere es einfach in den Editor) einen namen HPBK oder so..Hast du es immer griefbereit..Und du kannst vom Editor direkt den Code ändern,so wie du ihn brauchst und in den HPBK hochladen..

so hoffe das hilft dir weiter
gruss
Michael
______________
[img:98a80769c2]http://img.webme.com/pic/m/mikelong/michaelsweltneu.jpg[/img:98a80769c2]
[img:98a80769c2]http://img.webme.com/pic/r/reisewelten/bannerreisewelten2.jpg[/img:98a80769c2]
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de