Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag16.06.2007 um 21:49 (UTC)    
Titel: Mehrsprachige Homepage

Hallo
wir erstellen gerade unsere private HP und würden sie gerne zweisprachig gestalten(deutsch-Kroatisch).
Nun zu unserer Frage , gibt es programme dafür, und wenn ja,wo können wir die bekommen???Wäre super wenn eine schnelle Antwort kommt, dann brauchen wir nicht alles doppelt schreiben.

mfg Vicina Question Embarassed
Beitrag16.06.2007 um 21:52 (UTC)    
Titel:

wollt ihr das man ein Intro hat, in dem man dann dei sprache auswählen kann?? Wenn ja, dann wärs gut, das würde mich nämlich auch interessieren.
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag16.06.2007 um 21:54 (UTC)    
Titel:

Beitrag16.06.2007 um 22:00 (UTC)    
Titel:

ich denke m,al das ist schwer, aber hier gibts bestimmt jemanden der es weis
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag17.06.2007 um 06:56 (UTC)    
Titel:

Englisch:

Zitat:
http://www.google.de/translate?u=http%3A%2F%2FDEINE URL%2Fhome.htm&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF8


Französisch:

Zitat:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2FHIER DEINE URL&langpair=de%7Cfr&hl=de&ie=UTF8

Das Rote bitte angleichen. (Ohne http://)!!!
Google ersetzt beim klicken automatisch die URL.

Willst du weitere Sprachen???
Dann übersetzt sie dir Hier bei Google:
Arrow http://www.google.de/language_tools?hl=de
______________
http://blog.mamuehi.de
Beitrag17.06.2007 um 09:29 (UTC)    
Titel:

ja, aber wie mach ich das dann, das ich zwei sprachen habe, die man wechselkn kann??
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag17.06.2007 um 10:51 (UTC)    
Titel:

Mache zB drei Flaggen die du hochlädst. Dann verlinkst du diese Flaggen über dem Design mit den Links-Nachteil: Beim Sprachenwechsel kommt man immer zur Startseite.

Anders würde es nur umständlich gehen (für jede Sprache eine eigene Page)
______________
http://blog.mamuehi.de
Beitrag17.06.2007 um 11:51 (UTC)    
Titel:

und über Intro geht wirklich nicht??

Das ist zwar gut, aber net so gut wie über Intro, wenn jemand ne oidee hat, wies übers Intro geht, dann soll er bitte bescheid sagen.
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag17.06.2007 um 11:55 (UTC)    
Titel:

aber das design wird dadurch ein bisschen geändert, wenn google das übersetzt, kann sich das mal bitte einer bei mir ansehen, und vielleicht mir sagen, wie ich das beheben kann??

ps: was ist eigentlich der code, das es deutsch ist??
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag17.06.2007 um 11:58 (UTC)    
Titel:

Bei mir wird alles korrekt dargestellt.
Klicke event. mal oben (nach der übersetzung) auf "Remove frame".
______________
http://blog.mamuehi.de
Beitrag17.06.2007 um 12:05 (UTC)    
Titel:

jo, das funktioniert, aber kann man nicht irgendwie in den Code einbauen, das das automatisch eingebaut wird, damit die Leute die die Seite besuchen, nicht das immer drücken müssen und ichj net auf die homepage schrieben muss, dass man da draufdrücken muss, es gibt doich bestimmt jemanden der das so ausbauen kann.
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag17.06.2007 um 12:11 (UTC)    
Titel:

unihockeyu17-tsge hat Folgendes geschrieben:
jo, das funktioniert, aber kann man nicht irgendwie in den Code einbauen, das das automatisch eingebaut wird, damit die Leute die die Seite besuchen, nicht das immer drücken müssen und ichj net auf die homepage schrieben muss, dass man da draufdrücken muss, es gibt doich bestimmt jemanden der das so ausbauen kann.


Die URL wird dabei etwas geändert (wollte ich auch mal machen) doch es wird irgendwie automatisch angezeigt. Und nach einer Weile hatte google gar nicht mehr übersetzt.
______________
http://blog.mamuehi.de
Beitrag17.06.2007 um 12:14 (UTC)    
Titel:

da haben wir jetzt wohl ein problem
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beitrag17.06.2007 um 13:08 (UTC)    
Titel:

Soweit, so gut, aber leider habe ich noch kein Programm gefunden das auch auf Kroatisch übersetzt. (nur "Weltsprachen" z.B. GB, F, I usw.)
Trotzdem Danke
Mfg Sasa
Beitrag17.06.2007 um 13:13 (UTC)    
Titel:

und was ist jetzt mit remove frame in den code einbauen??
______________
Gruß Basti
(unihockeyu17-tsge.de.tl)
[img:cc4977d475]http://srv3.onlinestuffs.com/pictureupload/bild25/rwps40o3y5ubb3dgsw2x.gif[/img:cc4977d475]
[img:cc4977d475]http://img.webme.com/pic/p/pazox/ripbenoit.jpg[/img:cc4977d475]
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de