Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag24.06.2007 um 18:14 (UTC)    
Titel: Übersetzen?

kann mir jemand den text mal richtig übersetzen?

das man das auch versteht?
Code:

1.First,you must install Windows XP SERVICE PACK 1 or above.
2.Right-click "My Computer" icon, select "Properties".
3.Select the "Hardware" tab, and click the "Device Manager" button.
4.Right-click on the "Universal Serial Bus(USB) Controller" and select "Properties".
5.Click the "Driver" tab and click the "Update Driver" button then click "Next".
6.Select "Search for a suitable driver for my device(recommended)" and click "Next".
7.Do as the system prompted to finish.
Beitrag24.06.2007 um 18:19 (UTC)    
Titel:

Also ich habe das mal in google eingegeben is aber nicht ganz genau übersetzt hoffentlich is das so gut:
Zitat:
1.First, mußt du Windows XP SERVICE-SATZ 1 anbringen oder oben. 2.Right-click Ikone „meines Computers“, wählen „Eigenschaften“ vor. 3.Select der „Kleinteil“ Vorsprung und klicken die „Vorrichtung Manager“ Taste an. 4.Right-click auf dem „Universalseriensteuerpult des bus-(USB)“ und wählen „Eigenschaften“ vor. 5.Click der „Treiber“ Vorsprung und klicken die „Update-Treiber“ Taste klicken dann „zunächst“ an. 6.Select „Suche nach einem verwendbaren Treiber für meine Vorrichtung (empfohlen)“ und Klicken „zunächst“. 7.Do als das System forderte auf, um zu beenden.


______________
Beitrag24.06.2007 um 18:24 (UTC)    
Titel: Re: Übersetzen?

swatpolice hat Folgendes geschrieben:
kann mir jemand den text mal richtig übersetzen?

das man das auch versteht?
Code:

1.First,you must install Windows XP SERVICE PACK 1 or above.
2.Right-click "My Computer" icon, select "Properties".
3.Select the "Hardware" tab, and click the "Device Manager" button.
4.Right-click on the "Universal Serial Bus(USB) Controller" and select "Properties".
5.Click the "Driver" tab and click the "Update Driver" button then click "Next".
6.Select "Search for a suitable driver for my device(recommended)" and click "Next".
7.Do as the system prompted to finish.


1.Als erstes, musst du Windows XP Service Pack 1 oder drüber installieren.
2.Rechts-Klick das "My Computer" icon und wähle "Eigenschaften".
3.Wähle den Hadware-Tab und klicke den "freigabe-Manager "Button (bin hier nicht sicher).
4.Rechts-klicke den USB-Controller und wähle "Eigenschaften".
5.Klicke auf den "Treiber" Tab und klicke auf "Aktualisier Treiber" dann klick auf "weiter".
6.Wähle "Such einen passenden Treiber für mein Gerät(empfohlen)" und klicke dann auf "weiter".
______________
[img:bb22a53e53]http://img.webme.com/pic/n/naruto-clanx/unbekannt.jpg[/img:bb22a53e53]
Lukas06.de.tl
Downloaden,Spielen,Spass
Wissen ist Macht, du bist machtlos.


Zuletzt bearbeitet von jonas14 am 24.06.2007, 19:34, insgesamt 2-mal bearbeitet
Beitrag24.06.2007 um 18:32 (UTC)    
Titel: Re: Übersetzen?

swatpolice hat Folgendes geschrieben:
kann mir jemand den text mal richtig übersetzen?

das man das auch versteht?
Code:

1.First,you must install Windows XP SERVICE PACK 1 or above.
2.Right-click "My Computer" icon, select "Properties".
3.Select the "Hardware" tab, and click the "Device Manager" button.
4.Right-click on the "Universal Serial Bus(USB) Controller" and select "Properties".
5.Click the "Driver" tab and click the "Update Driver" button then click "Next".
6.Select "Search for a suitable driver for my device(recommended)" and click "Next".
7.Do as the system prompted to finish.


1. Als erstes muss du Windows XP Service Pack 1 oder höher installieren
2. Dann auf "Arbeitsplatz" rechtsklicken
3. Wähle die Registerkarte "Hardware" und klick auf "Geräte Manager"
4. Klick auf deinen USB Cotroller (k.A. welchen^^) und wähle die Eigenschaften.
5. Drücke auf "Treiber", dann auf Update Treiber", dann klick auf weiter.
6. Drücke "Nach kompatiblen Treibern für dieses Gerät suchen", dann klick weiter
7. Das System schließt den Vorgang automatisch ab.

So, das ist gutes Deutsch. Offensichtlich musst du nen Treiber updaten.

Viel Spaß damit^^


Zuletzt bearbeitet von flashback am 24.06.2007, 19:33, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag24.06.2007 um 18:32 (UTC)    
Titel:

also mein scheiß pc ist abgestürtzt alles weg die ganze scheiße weg ok

also nun gehen meine usb anschlüsse net mehr und ich will die scheiße zum laufen bringen.

aber ich vestehe das englihe net so recht....

dehalb muss mir einer die richtigen schritte erklären was da auf english steht.......

und wen ich das bis um 12 uhr net hinbekommte geh ich hin unt tret dem scheiß rechner mal die teile aus dem gehäuse Wink

edit: ich versuchs mal


Zuletzt bearbeitet von swatpolice am 24.06.2007, 19:32, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag24.06.2007 um 18:34 (UTC)    
Titel:

swatpolice hat Folgendes geschrieben:
also mein scheiß pc ist abgestürtzt alles weg die ganze scheiße weg ok

also nun gehen meine usb anschlüsse net mehr und ich will die scheiße zum laufen bringen.

aber ich vestehe das englihe net so recht....

dehalb muss mir einer die richtigen schritte erklären was da auf english steht.......

und wen ich das bis um 12 uhr net hinbekommte geh ich hin unt tret dem scheiß rechner mal die teile aus dem gehäuse Wink

edit: ich versuchs mal


Da warste schneller als ich^^. Hilft dir die Übersetzung?
Hat knappe 2 1/2 Minuten gedauert^^
Beitrag24.06.2007 um 18:35 (UTC)    
Titel: Re: Übersetzen?

flashback hat Folgendes geschrieben:
swatpolice hat Folgendes geschrieben:
kann mir jemand den text mal richtig übersetzen?

das man das auch versteht?
Code:

1.First,you must install Windows XP SERVICE PACK 1 or above.
2.Right-click "My Computer" icon, select "Properties".
3.Select the "Hardware" tab, and click the "Device Manager" button.
4.Right-click on the "Universal Serial Bus(USB) Controller" and select "Properties".
5.Click the "Driver" tab and click the "Update Driver" button then click "Next".
6.Select "Search for a suitable driver for my device(recommended)" and click "Next".
7.Do as the system prompted to finish.


1. Als erstes muss du Windows XP Service Pack 1 oder höher installieren
2. Dann auf "Arbeitsplatz" rechtsklicken
3. Wähle die Registerkarte "Hardware" und klick auf "Geräte Manager"
4. Klick auf deinen USB Cotroller (k.A. welchen^^) und wähle die Eigenschaften.
5. Drücke auf "Treiber", dann auf Update Treiber", dann klick auf weiter.
6. Drücke "Nach kompatiblen Treibern für dieses Gerät suchen", dann klick weiter
7. Das System schließt den Vorgang automatisch ab.

So, das ist gutes Deutsch. Offensichtlich musst du nen Treiber updaten.

Viel Spaß damit^^


So gut würde ich auch gerne Englisch können Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Naja teilweise lag ich ja richtig....
______________
[img:bb22a53e53]http://img.webme.com/pic/n/naruto-clanx/unbekannt.jpg[/img:bb22a53e53]
Lukas06.de.tl
Downloaden,Spielen,Spass
Wissen ist Macht, du bist machtlos.
Beitrag24.06.2007 um 18:41 (UTC)    
Titel:

so cd liegt drin hab die anweißung bevolg aber der pc findet den treiber net

gibt es ein download?

USB Driver für Foxcoon P4M800P7MB


ich konnte nix finden Wink


Zuletzt bearbeitet von swatpolice am 24.06.2007, 19:44, insgesamt einmal bearbeitet
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de