Es gibt einige gute CSS-Editoren.
Wo Du drauf achten solltest ist eine Syntaxhervorhebung, das heißt, der Code sollte farblich hervorgehoben werden und nach Möglichkeit sollten Fehler erkennbar sein.
Empfehlen kann ich Dir diesen:
http://www.pspad.com/de/
Bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob der auch die CSS-Syntax hervorhebt.
Ansonsten schau auch mal hier:
http://www.drweb.de/magazin/css-editoren-in-der-ubersicht/
Einfach mal die kostenlosen ausprobieren