Das ist der Quelltext des Textes. Da ist vor dem Text nur eine Leerzeile eingegeben, sollte also auch nur eine anzeigen.
<span style="font-family: Verdana"><br />
In dieser Rubrik ist der bisherige Verlauf des Groundfevers in chronologischer Reihenfolge nachzuverfolgen.<br />
<br />
Bitte einfach die Karteikarten der einzelnen Jahre anwählen.</span>
Wenn du das auf jeder Seite so hast, stell es doch grundsätzlich so ein, in dem du im Content einen padding-Wert hinzufügst.
td.edit_content {
padding-top:15px;
}
Den Wert kannst du entsprechend verändern....
______________