Ich habe den Fehler gefunden:
Er hat nichts mit der Verlinkung meiner beiden HPs zu tun, sondern mit der HP-Sprache ansich. Der Fehler tritt auf in dem Moment, wenn ich die HP-Sprache auf englisch umstelle. Ich hatte auch bei meiner HP t-hofmann.de.tl die Sprache auf "Englisch" umgestellt, damit mein deutsches Gästebuch, welches ich mit der englischen Seite verlinkt habe, dort auch lesbar ist für neue Einträge. Die meisten Deutschen können Englisch, aber die meisten Engländer ja kein deutsch! Auf meiner HP t-hofmann-en.de.tl ist die Sprache nun englisch und dort habe ich auch wieder diesen eigenartigen Werbebalken. Meine HP t-hofmann.de.tl ist wieder auf "Deutsch" und hier ist die ganz normale HPBK-Werbung drauf.
Es hat also mit der HP-Spracheinstellung zu tun.
Habe es an das Support-Team weitergeleitet.
Grüßli
______________
Tanja