Hallo,
also wie ich auf eurer Homepage sehen konnte, besteht das Problem nur "Marco - der Sonnenschein". Ich denke, dass du im Editor um das Bild eine Tabelle mit dem Rahmen 0 gemacht hast und diese aber nach rechts und links viel größer ist als das eigentliche Bild. Wenn du die Tabelle zusammenschiebst, dann ist ebenfalls nur das Bild zu sehen und der Text bleibt ganz normal ohne Scrollbalken.
Hoffe ich konnte dir helfen.
Schöne Grüße
Rico
______________