Scrollbalken weg?

Hallöle, ich habe mal wieder ein problem: Auf ein paar meiner Unterseiten sind Scrollbalken rechts und unten, die aber nichts bewirken, da man nicht scrollen kann.
Link dazu: http://bahnbilder-karlsruhe.de.tl/August-2006.htm

Wenn ihr das mit Mozilla anguckt, seht ihr die scrollbalken neben und unter dem text.
Frage ist: Wie bekomme ich den weg???

Beim Internet Explorer sind die balken nicht da.
Ich hoff mir kann jemand helfen.

Grüße Lauritz

(deleted)
______________
[img:3166a717c4]http://www.cokenet.de/hpbk.gif[/img:3166a717c4]
[img:3166a717c4]http://stefan-bossow.de.tl/sig.png[/img:3166a717c4]
[color=blue:3166a717c4]<< any problems - solutions get here >>[/color:3166a717c4]

Hast du es mit Firefox gemacht oder mit I-Explorer?

Mit den Bildern; ist ein guter Tipp, braucht aber Zeit. Werde mich bald an die Arbeit machen, hatte ich auch schon vor...