Was bedeutet denn das?

504 Connect to www.homepage-baukasten.de:80 failed: SOCKS error: connection refused

The following error occurred while trying to access http://www.homepage-baukasten.de/:

504 Connect to www.homepage-baukasten.de:80 failed: SOCKS error: connection refused
Generated Sun, 05 Dec 2010 12:25:42 W. Europe Standard Time by Polipo on localhost:8118.

504 bis www.homepage-baukasten.de:80 Verbindung fehlgeschlagen: SOCKS Fehler: Verbindung abgelehnt

Der folgende Fehler trat bei dem Versuch, http://www.homepage-baukasten.de/ Zugang:

504 bis www.homepage-baukasten.de:80 Verbindung fehlgeschlagen: SOCKS Fehler: Verbindung abgelehnt
Erstellt So, 5. Dezember 2010 00.25.42 W. Europe Standard Time von Privoxy auf localhost: 8118.

Hi,
laut HTTP Statuscode bedeutet die Meldung "504" einen sogenannten "Gateway Time-out"
Der Server konnte vermutlich seine Funktion als Gateway oder Proxy nicht erfüllen, weil er innerhalb einer festgelegten Zeitspanne keine Antwort von seinerseits benutzten Servern oder Diensten erhalten hat.

(http://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Statuscode)

Solltest Du diese Fehlermeldung öfters bekommen, müsstest Du hier folgendes posten, damit ich das an die Webme GmbH weiterleiten kann:
- Screenshot
- Betriebssystem
- Browser

Grüße
Andreas