Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag23.04.2013 um 17:58 (UTC)    
Titel: Zweisprachige Homepage auf einer Domain

Seid herzlich gegrüßt!

Ich habe eine Frage und hoffe hier Hilfe finden zu können.
Ich möchte meine Domain www.gewalgon.de gerne zweisprachig anbieten, ohne mir eine zweite Homepage anzulegen.

Im Moment habe ich eine zweite auf Englisch angelegt (http://gewalgon-english.de.tl/Home.htm), allerdings möchte ich das gerne umgehen, da die zweite eine kostenlose Seite ist, eine tl Seite, daher wird dort Werbung angezeigt.

Ich denke es ist verständlich dass ich nicht unnötig zwei Domains bezahlen möchte, nur damit der Inhalt auch auf Englisch zu lesen ist.
Google-Übersetzer kommt auf gar keinen Fall in Frage, da er ja den Sinn mancher Texte oftmals verdreht oder auch einfach Quatsch-Sätze bastelt.

Hoffe auf baldige Hilfe,

Gewalgon!
______________
Beitrag23.04.2013 um 19:11 (UTC)    
Titel:

Hallo,
vielleicht hilft dir das weiter Arrow http://noodlegei.blogspot.de/2009/10/neues-google-translate-webseiten.html
______________
Mit freundlichen Grüßen,
Turbopage|net Team

Hallo! Schön dass du hier bist. Wie du sicherlich weißt, ist Turbopage eine Webmaster Hilfe-Plattform im Homepage Baukasten. Falls du Fragen hast, bist du hier, im Forum schonmal richtig!. Wir helfen dir aber auch auf Turbopage! Schaue dich da doch auch mal um.

Support via Email an Support@Turbopage.net oder via Forum auf Turbopage. Im Notfall auch via PN!
Beachte: Wir haben viel zutun, wende dich daher erst an das Forum und an die Community bevor du die Email oder den PN-Support benutzt!
Beitrag24.04.2013 um 14:08 (UTC)    
Titel:

Hallo!
Wie ich bereits beschrieben habe, kommt Google-Übersetzer oder andere automatische Übersetzungsprogramme nicht in Frage, da die Sätze oft nicht richtig und sinngemäß übersetzt werden.

LG
Gewalgon.
______________
Beitrag24.04.2013 um 14:19 (UTC)    
Titel:

Heyho,
wäre es auch keine möglichkeit jede Seite zweimal zu erstellen und die untereinander zu verlinken. Wenn man zum Beispiel die deutsche Seite aufruft, das dann auf der Seite selber ein Link erscheint "Show me the english version".

Beste Grüße,
Mats
Beitrag24.04.2013 um 18:38 (UTC)    
Titel:

Hallöchen!
Also an und für sich klingt die Idee gar nicht mal schlecht, aber wenn ich weiter überlege, wie löse ich es am Besten beim Bereich "Kontakt" und "Gästebuch"?
Da wäre es ja rein Deutsch, ich könnte es zwar auf Englisch umstellen, aber dann wäre es wieder ein zu großes Mischmasch...
______________
Beitrag24.04.2013 um 21:22 (UTC)    
Titel:

mit jQuery die wörter bzw den inhalt der div's via button ändern? so in der art:
Zitat:

$(".language").click( function() {
var content = $("#content").html();
var forms = content.replace(/Gästebuch/gi, "Guestbook").replace(/Kontaktformular/gi, "Contactform");
$("#content").html(forms);
$("#content").html("Englischer Inhalt");
});
Beitrag25.04.2013 um 11:45 (UTC)    
Titel:

scriptcloud hat Folgendes geschrieben:
mit jQuery die wörter bzw den inhalt der div's via button ändern? so in der art:
Zitat:

$(".language").click( function() {
var content = $("#content").html();
var forms = content.replace(/Gästebuch/gi, "Guestbook").replace(/Kontaktformular/gi, "Contactform");
$("#content").html(forms);
$("#content").html("Englischer Inhalt");
});



Oh... damit kenne ich mich jetzt nicht aus... wie mach ich das dann genau?
Wo und wie muss ich den Code einfügen? (Ich nehme mal an im CSS Bereich), aber was muss ich da alles noch genau ergänzen, damit es dann auf meine Homepage funktioniert?
______________


Zuletzt bearbeitet von gewalgon am 25.04.2013, 12:47, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag25.04.2013 um 16:18 (UTC)    
Titel:

So, hab dir mal was zusammen gebastelt Wink
Arrow Demo: http://scriptcloud.de.tl/Scriptcloud.htm
Css ohne Style Tags:
Zitat:

/* Das kleine Teil da rechts aussen */
#language {
height: auto;
width : auto;
padding: 5px;
position: fixed;
left: 865px;
top: 350px;
background-color: #FFFFFF;
border: 5px solid #c9c9c9;
border-left: none;
border-radius: 0 10px 10px 0;
}
#language img {
cursor: pointer;
}

Diesen Teil in deinen CSS Bereich ergänzen (die Werte bei #language sind abgeschätzt und müssen evtl angepasst werden )



Zitat:

//-->
</style>
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.9.1/jquery.min.js"></script>
<style type="text/css">
<!--

Hier wird das framework jquery aus der google api libary eingebunden...
Diesen Teil auch in CSS Breich Arrow am besten ganz unten am Schluss nach deinem css script




Text unter dem Design:
Zitat:

<div id="language">
<div id="eng"><img src="http://img.webme.com/pic/s/scriptcloud/eng.png"></div>
<div id="ger" style="display:none"><img src="http://img.webme.com/pic/s/scriptcloud/ger.png"></div>
</div>
<script type="text/javascript">
$("#eng").click(function () {
$("#eng").hide();
$("#ger").show();
$(".ger").fadeOut("slow", function() {
$(".eng").fadeIn("slow");
});
});
$("#ger").click(function () {
$("#ger").hide();
$("#eng").show();
$(".eng").fadeOut("slow", function() {
$(".ger").fadeIn("slow");
});
});
</script>

...und die function mit html teil

PS:die flaggenicons habe ich mit photoshop erstellt, wenn du sie nutzen willst, lade sie bei dir hoch, weil die werden bei mir wahrscheinlich nur temporär aufm space liegen Smile

EDIT:

Zitat:

<span class="ger">Der deutschsprachige Inhalt</span>
<span class="eng" style="display:none">Der englischsprachige Inhalt</span>

fast vergessen... im quelltext deiner seiten hinzufügen (d.h deutsch und englisch sind auf einer seite nur das englische wird vorerst ausgeblendet)
______________


Zuletzt bearbeitet von scriptcloud am 25.04.2013, 17:59, insgesamt 3-mal bearbeitet
Beitrag25.04.2013 um 16:51 (UTC)    
Titel:

Wow, das sieht ja klasse aus! Danke für die Mühe! Very Happy
Allerdings rätsel ich gerade wie ich das mache, dass er auch die Seiten dann auf Englisch umstellt, sobald ich auf die Buttons klicke?
______________
Beitrag25.04.2013 um 17:04 (UTC)    
Titel:

habs vorher selbst gemerkt, dass ich was vergessen habe... habs oben editiert^^
______________


Zuletzt bearbeitet von scriptcloud am 25.04.2013, 18:05, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag25.04.2013 um 17:11 (UTC)    
Titel:

GOTTES MARIA!!
Das ist einfach genial!
Echt, vielen herzlichen Dank!
Ich bin total Happy!!! Mr. Green Mr. Green Mr. Green
Woahh... genial!

*Dickes Drachenknuddeln*
______________
Beitrag25.04.2013 um 17:15 (UTC)    
Titel:

Hast du noch vielleicht eine Lösung welche Codes ich dann fürs Gästebuch und für Kontakt verwenden muss?
______________
Beitrag25.04.2013 um 17:20 (UTC)    
Titel:

Auch noch einmal von mir ein Lob: Sieht echt super aus Smile.

Beste Grüße,
Mats
Beitrag25.04.2013 um 18:28 (UTC)    
Titel:

Bitte noch nicht als (Erledigt) abhaken, da ich das Problem mit dem Gästebuch und dem Kontaktformular noch nicht gelöst habe und auf Antwort warte Smile

LG
Gewalgon
______________
Beitrag25.04.2013 um 18:38 (UTC)    
Titel:

Hay, ich habe noch eine andere Möglichkeit gefunden Wink
Arrow http://www.microsofttranslator.com/widget/?ref=MSTWidget
______________
Mit freundlichen Grüßen,
Turbopage|net Team

Hallo! Schön dass du hier bist. Wie du sicherlich weißt, ist Turbopage eine Webmaster Hilfe-Plattform im Homepage Baukasten. Falls du Fragen hast, bist du hier, im Forum schonmal richtig!. Wir helfen dir aber auch auf Turbopage! Schaue dich da doch auch mal um.

Support via Email an Support@Turbopage.net oder via Forum auf Turbopage. Im Notfall auch via PN!
Beachte: Wir haben viel zutun, wende dich daher erst an das Forum und an die Community bevor du die Email oder den PN-Support benutzt!
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de