Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag25.03.2007 um 21:31 (UTC)    
Titel: Gästebuch in türkisch ?

Hallo lieber Support Team...

schaut doch ma unten Bitte wie das Alphabet in türkisch bei mir im Gästebuch wieder
gegeben wird Crying or Very sad

bzw. ş sieht so aus &#351 ;
ı sieht so aus &#305 ;
ğ sieht so aus &#287 ;

Mir würde ausreichen wenn statt :
ş = s
ı = i
ğ =g

angezeigt wird !


Da sich die Besucher bei mir aus der Türkei und aus Deutschland eintragen und auch mal gerne lesen was der eine oder andere geschrieben hat! Jetzt gibt es natürlich möglichkeiten das über Explorer zu ändern aber das kann ich den leuten nicht zu muten...daher bräuchte ich ein Code o.ä. womit die Buchstaben direkt auf das Alternativ Buschstabe umgestellt wird...
Visual Basic gibt es das Befehl "Replace" ...!
wie geht es jedoch HTML o.ä. bin auf jeden Vorschlag von jedem dankbar...

DANKE IM VORAUS....



********Nachricht aus'm Gästebuch********

Nachricht: karde&#351 ; hayırl&#305 ;
olsun allaha emanet olungüzel olmu&#351 ;
dahada iyi olaca&#287 ;&#305 ;na
inan&#305 ;yorum sayg&#305 ;larla
**************************************



ich will das ein Beitrag aber so angezeigt wird :



***********Sollte Alternativ so sein*********
Nachricht: kardesim hayirli
olsun allaha emanet olungüzel olmus
dahada iyi olacagina
inaniyorum saygilarla
***************************************
Beitrag26.03.2007 um 09:00 (UTC)    
Titel:

Einen HTML-Code dafür gibt es leider nicht.
Ich leite das mal weiter, damit es direkt in dem Code für das Gästebuch eingebaut werden kann.
Ich hoffe, das geht Wink
Beitrag26.03.2007 um 18:20 (UTC)    
Titel: Super o.k. Vielen dank!

Mein Freund das wär "Escht Cool" danke
Dir nochmals viel...! Du weißt bzw. siehst wie
blöd mein Gästebuch sonst aussieht ...!

Danke, danke, danke mio. Hoch Zehnmal...

YuSuf® BerLin2oo7© Wink
Beitrag30.03.2007 um 18:32 (UTC)    
Titel: Hat sich was ergeben mit mein problem?

Hallo lieber Ralph (support team)


du weißt ja wegen mein Gästebuch...!
Du woltest es weiterleiten! hast du etwas aktuelles darüber gehört?
Ich würd ja ein stink normales Homepage bei Onlyfree.de mir besorgen aber mir gefallen die einfach nicht !
Bitte um Antwort

danke
Beitrag03.04.2007 um 18:34 (UTC)    
Titel: kein antwort..?

Antwortet einer noch?
oder ?
Crying or Very sad
Beitrag03.04.2007 um 20:28 (UTC)    
Titel:

Ich hatte es weitergeleitet, hat sich ja anscheinend noch nichts geändert, ich hake da mal nach.
Beitrag04.04.2007 um 05:11 (UTC)    
Titel: danke dir...!

danke Ralph...!


YuSuf® BerLin2oo7© wer sons't...?
Beitrag04.04.2007 um 05:16 (UTC)    
Titel:

Du kannst ja vorerst für Deine türkischen Besucher bei "Text vor dem Gästebuch" reinschreiben:

Bitte benutzt folgende Buchstaben als Ersatz:

ş = s
ı = i
ğ =g

Was auch immer das auf türkisch heißt Wink
Beitrag04.04.2007 um 08:20 (UTC)    
Titel: schon versucht...!

Hi... Wink

genau das habe ich schon gemacht, aber glaube mir die Leute aus der Türkei ignorieren das ! Laughing
Aber das kann ich auch absolut verstehen, denn wenn ich im Urlaub aus der Türkei nach
Deutschland ein Mail sende begehe auch ich dieses Phänomen Embarassed
...und tippe einfach wild auf die Tasten ş , ı ,ğ statt s, i , g ! Rolling Eyes

Wenn du mir sagen könntest: "das kriegen wir schon irgendwie, irgendwann hin" Cool
... wäre das erstmal kein problem für mich und für alle anderen...

Auf einen externen Gästebuch (z.b durch Link etc..)
möchte ich ungerne zugreifen, da meistens diese sich zu spät aufbauen bzw. öffnen lassen... Confused
so wie es ist ist es schon o.k. , wenn eben diese ş , ı ,ğ nicht wäre...! Wink




YuSuf® BerLin2oo7© www.bostanlik.de.tl sagt danke, wer sons't..?



.
Beitrag04.04.2007 um 09:41 (UTC)    
Titel: Anhang zum davor...!

Hi Ralph... Laughing


Wenn du einen Türken der nicht Deutsch kann
einen Stift in den Hand gibst und sagt schreib mir bitte Arsch auf !

dan würde er schreiben Arş
da (ş=sch)

Wenn du bis dahin noch kein Messer im Rücken hast Razz und er sagt dir, schreibe du bitte Yoğurt,
würdest du yohurt schreiben...!
da " ğ " (im Satz wie "H" ausgesprochen wird)

Laughing hast recht war blödes Beispiel aber ich mußte's loswerden..!

YuSuf® BerLin2oo7© www.bostanlik.de.tl wer sons't..?



.
Beitrag09.04.2007 um 13:07 (UTC)    
Titel: Re: Gästebuch in türkisch ?

bostanlik hat Folgendes geschrieben:
Hallo lieber Support Team...
(...)


juhuu, habs endlich hinbekommen Wink

es geht jetzt sogar mit türkischen sonderzeichen.

achtung: bald gibt es sogar die türkische sprache in den einstellungen, die übersetzungsarbeiten sind so gut wie fertig Wink

(dann verschwindet auch sowas wie "Deine Nachricht:" etc. und wird auf türkisch angezeigt)


Zuletzt bearbeitet von BLochmann am 09.04.2007, 14:08, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag09.04.2007 um 13:37 (UTC)    
Titel: Re: Anhang zum davor...!

bostanlik hat Folgendes geschrieben:
Hi Ralph... Laughing


Wenn du einen Türken der nicht Deutsch kann
einen Stift in den Hand gibst und sagt schreib mir bitte Arsch auf !

dan würde er schreiben Arş
da (ş=sch)

Wenn du bis dahin noch kein Messer im Rücken hast Razz und er sagt dir, schreibe du bitte Yoğurt,
würdest du yohurt schreiben...!
da " ğ " (im Satz wie "H" ausgesprochen wird)

Laughing hast recht war blödes Beispiel aber ich mußte's loswerden..!

YuSuf® BerLin2oo7© www.bostanlik.de.tl wer sons't..?



.


Ich finde das Beispiel gut Laughing
Aber ist ja jetzt erledigt Wink
Beitrag30.04.2007 um 11:18 (UTC)    
Titel:

und schon fertig? Wink
______________
Signatur entfernt von Support-Team
Bitte die Größe von 650 x 150 einhalten !
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de