Suche im Forum:
Suchen


« Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen »  
Autor Nachricht
Beitrag01.06.2007 um 18:51 (UTC)    
Titel: SPRACHEN SEHR WICHTIG

WIE KANN MAN SPRACHEN AUSWÄHLEN ALSO DAMIT WENN MAN AUGF MEINE HP GEHT SPRACHEN AUSWÄHLEN
______________
^^
Beitrag01.06.2007 um 19:02 (UTC)    
Titel:

Also das geht so:


du gehst auf: http://www.google.ch/language_tools

dort lässt du dir deine Seite Übersetzen in die Sprache die du sie möchtest,

dann suchst du dir die entsprechenden Flaggen aus
und Verlinkst die dann mit dem URL, der in der Adressleiste erscheint, wenn du deine Seite übersetzt hast.
Beitrag01.06.2007 um 19:14 (UTC)    
Titel:

aber da oben steht doch einstellungen türkisch und polnisch
______________
^^
Beitrag01.06.2007 um 19:15 (UTC)    
Titel:

tiga-12 hat Folgendes geschrieben:
aber da oben steht doch einstellungen türkisch und polnisch


Ja dann werden wenn du bspw. die Sprache auf Polnisch hast deine ganzen Fehlermeldungen auf Polnisch Übersetzt.

Zitat:


Das übersetzt euch alle Standard-Texte auf eurer Webseite auf Polnisch, so wird z.B. dann aus der Fehlermeldung

Fehler:
=> - Du hast keinen Text angegeben!

Błąd:
=> Nie podałeś żadnej wiadomości!


Zuletzt bearbeitet von steffenstrack am 01.06.2007, 20:16, insgesamt einmal bearbeitet
Beitrag01.06.2007 um 19:35 (UTC)    
Titel:

steffenstrack hat Folgendes geschrieben:
Also das geht so:


du gehst auf: http://www.google.ch/language_tools

dort lässt du dir deine Seite Übersetzen in die Sprache die du sie möchtest,

dann suchst du dir die entsprechenden Flaggen aus
und Verlinkst die dann mit dem URL, der in der Adressleiste erscheint, wenn du deine Seite übersetzt hast.


Die google Übersetzung ist aber sehr gewöhnungsbedürftig.
Habt ihr euch mal eine Seite an geguckt, die aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt wurde?

Wenn ihr kein perfektes Deutsch, sondern Slang auf der Page habt,
dann sieht die Übersetzung sehr "lustig" aus.
______________
LG bijin
[img:599706ff01]http://bijinsjapanseiten.de.tl/sig.png[/img:599706ff01]
**[img:599706ff01]http://bijinsteestube.siteboard.de/signature.png[/img:599706ff01]**
Beitrag01.06.2007 um 20:22 (UTC)    
Titel:

dann lass ich es lieber
______________
^^
Beitrag01.06.2007 um 22:11 (UTC)    
Titel:

ich hab auch ma versucht dann steht da:
They belong to the Spizialeinsatzkommando
Rainbowsix and must read vegas to save.
und das ist un sinnig ...
originalsatz:
Sie gehören zum Spizialeinsatzkommando
Rainbowsix und müssen las vegas retten.
(wobei das jetzt nicht wirklich hier hin gehört)
Ist nur ein beispiel wie schlecht die übersetztung ist
______________
[img:5169b2cfe7]http://controllerco.de.tl/sig.png[/img:5169b2cfe7]
[img:5169b2cfe7]http://img.webme.com/pic/c/controllerco/bannercc.gif[/img:5169b2cfe7]

Wer Arbeitlos ist hat nicht viel Geld, aber viel Zeit es auszugeben.
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de