hi,
doch, man kann die Kategorien-Texte bearbeiten. Es geht so: Extras editieren -> Galerie -> Kategorien-Texte bearbeiten usw. Das sieht dann so dort aus:
Es kann sein, das es bei dir nicht angezeigt wird, da dein PC noch die alten Dateien zu der Seite lädt, als es diese Funktion wirklich noch nicht gab. Deaktiviere dazu mal deine Galerie und aktiviere sie neu.
ansonsten vielleicht mal
Cookies/ Temporäre Internet Dateien löschen:
bei Internet Explorer 6: Extras -> Internetoptionen -> Allgemein -> Cookies löschen -> OK
bei Internet Explorer 7: Extras -> Internetoptionen -> Allgemein -> Browserverlauf löschen -> Cookies löschen usw.
bei Mozilla Firefox 1.5: Extras -> Einstellungen -> Cookies -> Cookies löschen -> OK
bei Mozilla Firefox 2.0: Extras -> Private Daten löschen -> Cookies -> Private Daten jetzt löschen
bei Opera 9.1: Extras -> Einstellungen -> Erweitert -> Cookies verwalten usw.
oder F5 drücken, zum Aktualisieren der momentan angezeigten Seite im Browser.
______________
*** Signatur entfernt ***