Ja, das ist leider so.
Diesen Weg kann man leider nicht verhindern, es weiß jedoch nicht jeder, dass man über einen Direktlink auf die Seite kann.
Jedoch, schreib einfach in eine Box, dass man diese Seite gerade umbaut, sodass die Besucher (vll. zufällig über einen Direktlink auf deine Seite kommen) informiert sind.
______________
Spendet jetzt für den User -Name entfernt - , damit er sich ein Duden kaufen kann, da seine Schreibkünste die einens 11-jährigen sehr stark ähneln.